RÈGLES DE LA MAISON/HOUSE RULES

   Bienvenue dans notre hôtel ! Afin de garantir un séjour agréable à tous, merci de prendre connaissance des règles suivantes.

• Arrivée : à partir de 15h00

• Départ : avant 11h00

• Calme : merci de respecter le silence entre 22h00 et 7h00.

• Établissement non-fumeur : il est strictement interdit de fumer dans les chambres et les parties communes.

• Occupation des chambres : seules les personnes enregistrées à la réception sont autorisées.

• Enfants : restent sous la responsabilité de leurs parents ou accompagnateurs.

• Animaux : non autorisés, sauf accord exceptionnel préalable de la direction.

• Objets personnels : l’hôtel ne dispose pas de coffre. Merci de ne pas laisser d’objets de valeur sans surveillance.

• Respect des lieux : merci de prendre soin de la chambre, du mobilier et des parties communes. Toute dégradation pourra être facturée.

• Sécurité : l’utilisation de bougies, d’appareils de cuisson ou de chauffage est interdite.

Merci de votre compréhension et de votre coopération.
Nous vous souhaitons un excellent séjour !

La Direction

   Welcome to our hotel! To ensure a pleasant stay for everyone, please take a moment to read these simple house rules.

• Check-in: from 3:00 p.m.

• Check-out: by 11:00 a.m.

• Quiet hours: please respect calm between 10:00 p.m. and 7:00 a.m.

• Smoking: our hotel is 100% non-smoking, including rooms and common areas.

• Room occupancy: only registered guests are allowed in rooms.

• Children: remain under the supervision of their parents or accompanying adults at all times.

• Pets: not allowed, unless exceptionally approved by management in advance.

• Personal belongings: the hotel does not provide a safe. Please do not leave valuables unattended.

• Respect: please take care of the room, furniture and common areas. Any damage may be charged.

• Safety: for your safety, the use of candles, cooking or heating appliances is not permitted.

Thank you for your understanding and cooperation.
We wish you a pleasant stay!

Management